Những cuộc đàm phán quan trọng đối với đối tác kinh doanh ngoài nước sắp diễn ra, và thông dịch viên có trình độ là cấp thiết, tại vì không cần phải tất cả mọi nhân viên của công ty bạn sẽ cùng tham gia đàm phán, đều nói thành thạo ngoại ngữ tương ứng. Việc thành công của những cuộc đàm phán đang đến có thể dựa vào sự chọn lựa đúng mực của phiên dịch viên & độ chuẩn xác của phiên dịch.

Dịch vụ Phiên dịch Đàm phán chiến lược tại Tomato đáp ứng yêu cầu khắt khe của phiên dịch đàm phán cũng như yêu cầu linh hoạt trong buổi phiên dịch.

trong lúc lựa chọn thông dịch viên, điều trọng yếu là phải cân nhắc loại cuộc đàm phán sắp đến cũng giống như kiến ​​thức và kỹ năng bổ sung có thể cấp thiết cho thông dịch viên. Để thông dịch viên có thể mang đến dịch vụ thành công, tốt hơn hết bạn nên gợi ý trước cho phiên dịch viên theo cách cho anh ta biết chủ đề của cuộc đàm phán & cung ứng các tài liệu sẵn có để chuẩn bị. Ưu tiên phiên dịch viên có kinh nghiệm tham gia vào các cuộc đàm phán đó hoặc có đầy đủ thời gian chuẩn bị. Cả hai thậm chí còn hoàn thiện hơn.

Có nhiều những loại thương lượng khác nhau:

• đàm phán sơ bộ với thảo luận về những dự án chung có thể có hoặc cung ứng bất cứ sản phẩm hay dịch vụ nào;
• đàm phán ký kết những văn kiện (nghị định thư, thỏa thuận hợp tác, v.v.);
• đàm phán công vc với bàn luận về tiến độ thi công các dự án chung;
• đàm phán với mục đích xử lí bất lợi cho các tranh chấp phát sinh & các yêu sách của nhau.

Thời gian đàm phán có thể ≠ nhau:

địa chỉ đàm phán có thể khác:

• đàm phán ngắn nối dài từ 30 phút đến 1-2 giờ
• những cuộc đàm phán dài nối dài từ là một đến vài ngày
• in-house của một trong những bên đàm phán;
• trong lĩnh vực khách sạn hoặc sân bay;
• trong sảnh hội nghị hoặc forum.

những cuộc đàm phán cũng có thể khác nhau ở quốc gia mà chúng được tổ chức:

• đàm phán nội địa khi doanh nghiệp của chính bạn chiếm vai trò chủ nhà;
• đàm phán trong chuyến hành trình ngoài nước của đoàn bạn.

phiên dịch tại tất cả những loại đàm phán đã nêu đều cùng có đặc thù của chính nó. Nhưng trên quan điểm chất lượng cao phiên dịch, cách thức tổ chức quy trình là điều phải làm. Diễn giải liên tiếp (từng câu từng câu) thường được ứng dụng tại các cuộc đàm phán.

Nó được dính nối với thực tiễn rằng:

• không phải toàn bộ thông dịch viên lành nghề đều có kỹ năng thông dịch đồng thời chuyên nghiệp;
• để diễn giải đồng thời, cần phải nghĩ trước về thiết bị cố định hoặc di động tương ứng;
• các cuộc đàm phán kinh doanh thường được tổ chức riêng tư, & trong tình huống này, việc diễn giải liên tiếp sẽ khuyến nghị bầu không gian giao tiếp trực tiếp giữa những người tham gia đàm phán hoàn hảo hơn.

Xem thêm về phiên dịch đàm phán tại shutterfly : https://tomatomediavn.shutterfly.com/forum/2/8

Đàm phán kinh doanh

Các phiên dịch viên kinh doanh chuyên nghiệp của chúng tôi cung ứng support đủ điều kiện trong bất cứ tình huống đàm phán nào và có thể giúp đỡ bạn giao tiếp rõ ràng và hiệu quả bằng nhiều các loại ngôn ngữ và cặp ngôn ngữ. Công việc của chúng tôi là truyền đạt thông điệp của bạn đến khắp mọi nơi, trực tiếp và trực tiếp.

phiên dịch trong cuộc đàm phán với chuyên gia

Giao tiếp tốt là chìa khóa để đàm phán thành công. Các thông dịch viên kinh doanh chuyên nghiệp của chúng tôi cung cấp hỗ trợ đủ điều kiện trong bất kỳ tình huống đàm phán nào và có thể giúp bạn giao tiếp rõ nét & hiệu quả bằng nhiều những loại ngôn ngữ và cặp ngôn ngữ. Công vc của chúng tôi là truyền tải thông điệp của bạn đến khắp mọi nơi, trực tiếp và trực tiếp. Nhiều năm kinh nghiệm và sự quen thuộc sâu sắc với các thị trường mục đích của chính bạn cho phép các phiên dịch viên kinh doanh của chúng tôi có thể dịch rõ ràng & không cần tới các công cụ hỗ trợ công nghệ rườm rà. &Amp;Amp; nhờ họ trực tiếp có nghĩa là bạn cũng có thể trực tiếp giải quyết & làm rõ tất cả vấn đề ngay tại chỗ.

hỗ trợ đủ điều kiện ở các nơi quan trọng

bằng cách chuyển tiếp chuẩn xác những thứ gì bạn và các cộng sự kinh doanh của chính bạn đang nói - mỗi lần 1 đoạn ngắn - thông dịch viên của chúng tôi có thể nâng cao hiệu quả & sự rõ ràng của những cuộc đàm phán của chính bạn trong khoảng time thực. Các phiên dịch viên bài bản tại Tomato hiểu sâu các động lực đa văn hóa trong giao tiếp kinh doanh ngoài nước. Nhiều kinh nghiệm của họ trong những tình huống đàm phán & đào tạo ngôn ngữ đủ điều kiện tức là sự tương tác giữa bạn & những đối tác kinh doanh nội bộ của bạn đều mang full sắc thái và hoàn toàn dễ hiểu.

Phiên dịch đàm phán dịch vụ chính thức từ Tomato Media: https://tomatotranslation.com/phien-dich-dam-phan/#bang-gia